There are always perks in working with independent collaborators:
- Sensible understanding of your needs; open dialogue.
- High quality and customised final product in the language requested.
- Delivery on time – 10% off final price per day late (if any).
- Personalised proofreading and editing experience.
- Translation in a genuine and idiomatic language — all translations are done by a native and qualified translator and proofreader.
- All quotes within 24h (except Saturdays, Sundays and national holidays).
- No machine translation.
- Translation with or without external references (prices may vary).
- Translation can be done with or without CAT tools. Jobs can be set to be done on SDL Trados.
I am committed to quality, rapidity and fidelity to the source – unless you want it creative.